Le japonais

Le japonais est une langue assez particulière, l'écriture comportant trois alphabets différents : les hiragana (qui servent à noter les mots d'origine japonaise), les katakana (qui servent à noter les mots d'origine occidentale) et les kanji (qui servent à noter les mots d'origine chinoise). Le japonais vient de l'ancien chinois, les hiragana et katakana découlent d'une simplification des caractères chinois qui avaient été utilisés à l'époque pour leur sens phonétique. Plus tard, les hommes écrivirent de manière plus carrée (= katakana) et les femmes écrivirent de manière plus arrondie (= hiragana). Ce n'est qu'au 19ème siècle que l'utilisation de ces deux alphabets a été standardisé.

Les points faciles du japonais :
- Prononciation très facile (seulement 46 syllabes différentes, en français on en compte plus de 4000)
- Pas de conjugaison par personne, uniquement des conjugaisons par temps

Les points difficiles du japonais :
- trois écritures possibles pour un même mot
- plusieurs prononciations pour un même kanji
- grammaire demandant des efforts titanesques : verbe à la fin, particules indiquant la fonction d'un mot dans la phrase...

Un peu de linguistique...
La langue japonaise est considérée comme un isolat linguistique, c'est-à-dire qu'aucune langue sur terre n'a de lien de parenté avec cette langue. Cependant, pour ma part, je pense que le japonais peut s'apparenter au coréen surtout en termes de grammaire (exactement la même) !

Retour à la page principale - Anglais - Allemand - Espagnol - Chinois - Japonais - Coréen - Latin - Néerlandais - Roumain - Russe